영화 영어공부 인턴 #56

오늘도 재미있게 공부해봐요!

* 영상은 유튜브에 업로드 해놓았습니다! 보면서 같이 공부하세요 :)

인턴#56 유튜브 영상보기

인턴#56

줄거리 : 긴장을 많이해서 Ben에게 같이 있어달라는 Jules.

- Jules: You told me to wait a few hours. You travel with your own robe? / Ben: Yeah.

저 보고 몇 시간 기다리라고 하셨잖아요. 집에서 가져오신 가운이에요? / 네

- Jules: Oh, yeah. 100 people, two elevators. Definitely a sign.

사람은 100명, 두 개의 엘리베이터라. 정말 징조네요.

- Well, thanks for escorting me back.

데려다주셔서 감사해요.

- You wanna see my room? / Ben: Oh, nice. / Jules: I mean, do you actually wanna come in?

제 방 한번 보실래요? / 오, 좋네요. / 제 말은 들어왔다 가시겠냐고요.

- I have a tea kettle. We could have tea or... I'm ridiculously nervous about tomorrow.

차 주전자도 있어서 차를 마시거나... 웃기게도 내일 일이 정말 긴장돼서요.

- You can lie down. I know you're tired. I'll sit in the chair.

(눕다)누우셔도 돼요. 지치신거 알아요. 제가 의자에 앉죠.

- Here you go. / Ben: I thought you were gonna sit in a chair? / Jules: Please let me be here. I need to lie down, too.

여기요. / 의자에 앉는줄 알았는데요? / 그냥 여기있게해주세요. 저도 누워있어야겠어요.

- We don't have to talk about work or anything. / Ben: All right. What should we talk about?

일에 대한 얘기는 안하셔도 돼요. / 그래요, 무슨 얘기를 할까요?

- Jules: Marriage? Will you tell me about your wife?

결혼 생활요? 아내분에 대해서 말씀 해 주시겠어요?

- She was great, right? / She was. Molly was her name.

좋은 분이셨죠? / 좋은 사람이었죠. 이름은 몰리였어요.

- Ben: She was a middle school principal. Beloved. / Jules: So perfect. Long marriage?

모두에게 사랑받는(인기 많은) 중학교 교장이였죠. / 완벽하네요. 결혼 생활은 오래하셨어요?

- Ben: Not long enough. 42 years. / Jules: Wow. What was that like?

충분치 않았죠. 42년이요. / 우와, 어땠어요?

오타나 오역이 있으면 댓글로 알려주세요!