영화 영어공부 인턴 #54

오늘도 재미있게 공부해봐요!

* 영상은 유튜브에 업로드 해놓았습니다! 보면서 같이 공부하세요 :)

인턴#54 유튜브 영상보기

인턴#54

줄거리 : Jules를 걱정해서 표정이 안좋은 Ben을 다들 걱정하네요.

- Why don't you go see Fiona, the masseuse, and just chill a little. / Jason: What's up?

피오나에게 마사지라도 받으면서 조금 쉬시는게 어떠세요? / 무슨 일이에요?

- Whoa, Ben, you okay? You seem to be slightly malfunctioning. / Jules: Becky. Does he look right to you?

워우 벤, 괜찮아요? 마치 조금 (기계가) 고장난것같으세요. / 베키, 네 눈엔 괜찮아 보이셔?

- Ben: Okay. Thank you. I think we're good here. Got a lot of work to do. it's all good.

좋아요, 고마워요. 다 괜찮은것같아요. 할 일이 태산이네요. 저는 괜찮아요.

- Becky: Is it his coloring? / Ben: Oh, my God, you're all nuts. I'm 100% Let's move on, kids. Big day. Lots to do.

그의 색깔이요? / 오, 세상에. 모두들 제 정신이 아니군요. 제 컨디션은 100%이에요. 넘어가죠. 중요한 날 이잖아요. 할일이 많아요.

- Jules: Okay. Ben, if I am giving you too much to do or working you too hard, please do not feel that you have to go with me to San Francisco.

벤, 제가 너무 많은걸 부탁드렸거나 많은 일을 하게 했다면, 저랑 같이 샌 프란시스코에 가시지 않으셔도 돼요.

- Ben: Jules, people my age get tired sometimes. That's all this is.

줄스, 제 또래의 사람들은 가끔 지친곤 해요. 지금이 그렇죠.

- Jules: You're tired? That's why you haven't looked at me once since I came over here?

지치신 거예요? 그래서 제가 여기 온후로 저에게 눈길 조차 주시지 않으시는거예요?

- Ben: I'm looking at you. / Becky: Jules. Cameron's on the phone. / Jules: Okay.

보고 있습니다. / 대표님 카메론에게 전화왔어요. / 알겠어.

- Like, if you don't feel better tonight or late... I'm just saying I can go by myself. Okay? I'm a big girl. I'll be fine.

만약 밤에 컨디션이 안좋다면... 저는 저 혼자 가도 된다고 말할래요. 알겠죠? 저도 다 큰 여자라고요. 전 괜찮아요.

- Jules: Okay, seriously, Ben, what is it? / Ben: You know, I'm a sensitive man.

자, 진심으로요. 벤, 뭔데요? / 저는 세심한 사람이에요.

- People don't think that about me. I don't look it, but I am. Under all this man stuff that you so admire... I'm just a big bowl of mush.

사람들은 저를 그렇게 생각 않겠지만, 저도 그렇게 안보고요, 그렇지만 사실이에요. 대표님이 칭찬하(다,존경하다)신 모든 남자다운 것들이 세심함에서 나왔죠. 저는 그저 세심한 사람이에요.

오타나 오역이 있으면 댓글로 알려주세요!