영화 영어공부 인턴 #53

오늘도 재미있게 공부해봐요!

* 영상은 유튜브에 업로드 해놓았습니다! 보면서 같이 공부하세요 :)

인턴#53 유튜브 영상보기

인턴#53

줄거리 : Matt와 대화 후 걱정이 더 많아진 Ben.

- Matt: Am I wrong that I want it to happen?

CEO를 구하길 원한다면 제가 잘못된건가요?

- I mean, I want what she wants, but you know what it's like around here.

제말은, 저도 그녀가 원하는걸 원하지만요. 하지만 저희 상황 아시잖아요.

- We don't see her enough, and maybe this can fix that. / Ben: The CEO's gonna fix what's going on here, Matt?

우린 줄스를 볼 시간이 너무 적어요. 어쩌면 이게 해결해 줄 수도 있죠. / CEO가 이 일을 해결해줄 거라고요 매트?

- Whatever she decides, I just... I want it to be good for her. I want her to be happy.

그녀가 뭘 선택하던지 그녀에게 좋길 바라고 그녀가 기쁘길 바래요.

- Matt: Of course. / Ben: She deserves that. / Matt: Yeah, she does deserve it.

물론이죠. / 대표님은 그래 ~하기 마땅(하다)해요. / 네, 그렇죠.

- Lewis: Benjamin, what do you think? I found it on eBay. You were right. Total classic. / Ben: It's awesome, kid.

벤자민, 어때요? 이베이에서 구했죠. 아저씨가 맞았어요. 전적으로 고전적이죠. / 멋있군.

- Jules: So how did it go? / Ben: Well, you have a great kid, Jules. She's adorable. / Jules: Aw. Thank you so much for doing that.

그래서 어땠어요? / 대표님은 대단한 아이를 두셨어요. 매우 사랑스러(운)웠어요. / 도와주셔서 정말 감사해요.

- So you excited about our trip to San Francisco tomorrow? Are you okay? / Ben: Yeah.

그래서, 샌 프란시스코 여행 기대되세요? 괜찮으세요? / 그럼요.

- Jules: Oh, I hope you don't have what Matt has. / Ben: I don't. / Jules: You sure? / Ben: Positive.

매트에게 전염된게 아니길 바래요. / 아니에요. / 확실해요? / 네.

- Jules: What's that? / Ben: Blood pressure. I take it every day.

그건 뭐예요? / 혈압약이요. 매일 먹죠.

- Jules: Are you sure you're okay? / Ben: Yeah. / Jules: You don't look like you. You're all flushed.

정말 괜찮으신거 맞으세요? / 네. / 평소 같지 않으세요. 볼도 완전 빨갛고요.

오타나 오역이 있으면 댓글로 알려주세요!