영화 영어공부 인턴 #50

오늘도 재미있게 공부해봐요!

* 영상은 유튜브에 업로드 해놓았습니다! 보면서 같이 공부하세요 :)

인턴#50 유튜브 영상보기

인턴#50

줄거리 : Paige를 위해 같이 파티에 가주는 Ben.

- Matt: Morning. / Ben: Hey, buddy, you don't look so great. / Matt: Yeah, I know. But believe me, I look better than I feel.

좋은 아침이에요. / 안녕하세요. 안색이 안좋네요. / 네, 맞아요. 보기보다 더 안좋아요.

- Ben: Whats with the waterworks, little one? / Jules: I just told her that the sitter' gonna have to take her to Maddie's birthday party because Matt's feeling sick.

뭐가 수도꼭지를 터지게했을까, 꼬마 아가씨? / 매트가 아파서 유모가 메디의 생일파티에 같이 갈거라고 말하니까 이러네요.

- Paige: But I don't wanna go with the sitter.

그치만, 유모 아줌마랑 가기 싫단말이야.

- Ben? Can you take me? Please?

벤 아저씨? 데려가주실 수 있으세요? 제발요?

- Jules: Oh, honey? I'm so sorry, but Ben's gotta go to work today.

오, 얘야 미안해. 그치만 벤 아저씨는 오늘 일하러 가셔야 돼.

- Ben: I can't believe we 're still going through this. I'm going the right way. Please have a little trust.

아직도 믿지 않다니. 바른 길로 가고 있어, 제발 조금만 믿어줘.

- Paige: But the park where the party is... Oh, sorry, Ben. Actually, this is it.

하지만 파티가 열리는 공원은... 오, 죄송해요 벤 아저씨. 사실, 제대로 왔네요.

- Ben: You're like a clone. Oh, boy. This looks like a nice party.

엄마랑 판박이(복제품)같구나. 오, 이런 정말 멋진 파티같구나.

- Paige: Yeah, it does. / Ben: So which one is Maddie? / Paige: The one in the pink.

네, 맞아요. / 그래서 누가 메디니? / 분홍색 옷 입은 애요.

- Ben: Okay. The one in the pink. / Paige: You can go sit with the other moms, okay?

그래, 분홍 색 옷 입은 아이. / 가서 다른 엄마들이랑 앉아계세요. 아시겠죠?

- Ben: Okay. You wanna give Maddie her present? / Paige: Yeah. / Ben: Okay.

알았어, 메디한테 선물 줄래? / 네. / 그래.

- Ben: Hi. I'm Ben. / Jane: Hi. Jane. / Ben: Jane. / Emily: Emily.

안녕하세요 저는 벤입니다. / 안녕하세요 제인이에요. / 제인 / 에밀리에요.

오타나 오역이 있으면 댓글로 알려주세요!