영화 영어공부 인턴 #57

오늘도 재미있게 공부해봐요!

* 영상은 유튜브에 업로드 해놓았습니다! 보면서 같이 공부하세요 :)

인턴#57 유튜브 영상보기

인턴#57

줄거리 : 본인의 결혼 생활에 대해 얘기해주는 Ben.

- Ben: You know when people say they wanna grow old together? / Jules: Mmm-hmm. / Ben: Well, we did that.

같이 늙어가고 싶다는 말 들어보셨어요? / 네. / 우리가 그랬죠.

- We met when we were 20. Well, I was 20. She was 19.

우린 20살때 만났죠. 제가 20살이고 그녀는 19살이었죠.

- And what was amazing is, she never really changed. That's a hard thing to pull off.

놀라웠던 건 그녀가 한결같았다는 거예요. 해내(다)기 어려운 일인데 말이죠.

- She handled life like it was easy. Always.

그녀는 인생을 쉽게 다뤘죠. 항상이요.

- Even when it wasn't. Jules: God, I envy that.

그렇지 않을때 조차도요. / 세상에, 부럽네요.

- Are you hungry? We have gummy bears, chocolate chips, Pringles.

혹시 배고프세요? 곰젤리, 초코칩, 감자칩이 있네요.

- Yup. I'm just gonna bring the whole thing. / Ben: You know those are, like, 15 bucks each?

좋아요. 다 가져갈게요. / 각각 15불(달러)인건 아시죠?

- Jules: Benjamin, I run a very big Internet company. Let's go crazy.

벤자민, 저 완전 큰 인터넷 회사 운영한다고요. 즐기자구요.

- Jules: I got a weird one for you. Matt is cheating on me.

들으면 이상해 하실 말이 있어요. 매트가 바람을 피(우다)고있어요.

- Ben: Wait a minute. You know about this? / Jules: What does that mean?

잠시만요, 알고 계셨어요? / 무슨 말이세요?

- Wait, you know about this? / Ben: I saw them together.

잠시만요, 알고 계셨던거예요? / 같이 있는걸 봤어요.

- Jules: Oh, my God, when? / Ben: Yesterday.

세상에, 언제요? / 어제요.

오타나 오역이 있으면 댓글로 알려주세요!