영화 영어공부 인턴 #40 구간반복

오늘도 재미있게 공부해봐요!

* 영상은 유튜브에 업로드 해놓았습니다! 보면서 같이 공부하세요 :)

인턴#40 유튜브 영상보기

인턴#40

줄거리 : Jules와 San Francisco에 같이 가주기로한 Ben.

- Anyway, the only thing is, I have to go to San Francisco to meet him. He can't come here. / Matt: When do you have to go?

어쨌거나, 그를 만나기 위해서 샌프란시스코로 가야해. 그가 이리로 올 수 없대 / 언제 가야되는데?

- Jules: The only day he can meet is next Thursday. Do you wanna come? Maybe we can stay the weekend?

다음 목요일에만 시간이 된다고 하더라고. 같이 갈래? 가서 주말까지 좀 있다가 올까?

- Matt: Oh, that sounds awesome. Um... Oh. Thursday I can't.

좋은 생각이야. 음... 오, 목요일엔 안되겠는데?

- Paige is snack leader at school and I'm supposed to be in the class with her. It's kind of a big deal. / Jules: Right.

페이지가 이번 학교 간식 담당이야. 그래서 내가 학교에 따라가야돼. 중요한 일이지 / 그렇지

*be supposed to : ~하기로 되어있다

- Paige: Yeah, it's a really big deal. / No, I know, sweetie. I'm sorry. I forgot.

맞아. 엄청 중요한 일이야 / 나도 알아 얘야. 까먹어서 미안해

- Matt: Uh, maybe Ben could go with you. / Paige: Yeah, that's a good idea.

벤이랑 같이 가는건 어때? / 맞아, 좋은 생각이야

- Jules: Guys, Ben has a life. / Ben: Uh, not really. Not one that takes me to San Francisco. If you want the company, I'd love to go.

벤에게도 일상이 있잖아 / 그렇게 바쁘진 않죠. 누구도 절 샌 프란시스코에 데려가진 않죠. 만약 동료가 필요하다면 저도 기꺼이 가죠

- Jules: Really? / Ben: Definitely. / Paige: Guess what, Ben? / Ben: Yes? / Paige: Today, my dad's gonna be Ariel. It's his turn.

진짜요? / 진짜로요 / 있잖아요 벤? / 응? / 오늘은 아빠가 인어공주 할거에요. 아빠 차례거든요

- Ben: Oh, that's good, right? /.Paige: Really good. / Matt: You guys think finding a CEO is a big deal?

오, 잘됬구나 / 진짜 잘됬어요 / 여러분은 CEO찾는게 중요한 일이라고 생각하죠?

- Here, the big negotiation is who gets to be Ariel when we're playing Little Mermaid.

여기서 중요한 협상은 인어공주 놀이 할 때 누가 인어공주할지가 중요한 일이에요

- And for the record, it's never been my turn. So this is huge for me. I'm excited.

분명히 말해서(공식적으로) 제가 인어공주가 된건 이번이 처음이죠. 그래서 이건 나한테 매우 중요해요. 저 엄청 흥분된다고요

- I get to comb my hair with a fork..  play with gadgets and gizmos aplenty. / Paige: Daddy!

내 머리를 포크로 빗고.. 장난감을 가지고 놀고../ 아빠!

오타나 오역이 있으면 댓글로 알려주세요!