영화 영어공부 인턴 #38 구간반복

오늘도 재미있게 공부해봐요!

* 영상은 유튜브에 업로드 해놓았습니다! 보면서 같이 공부하세요 :)

인턴#38 유튜브 영상보기

인턴#38

줄거리 : 회사 모두에게 삼촌같은 역할을 하는 Ben. 정말 멋있게 늙으셨네요

- That's what I could tell so far.

이정도가 제가 지금(까지) 말씀드릴 수 있는 부분입니다.

- Jules: Oh, Ben! Can you, like, deal with that for me? Maybe come up with a better plan? I mean, if you have the time?

벤, 처리(하다)까지 해주실수 있을까요? 더 나은 계획을 찾아내(다)는것요. 제 말은, 혹시 시간 있으시면요?

- Ben: Happy to. / Jules: The man spent 40 years in business. / Cameron: Yeah, no, I get it. / Ben: And, Jules, Becky was a huge help in this. You know, she has a business degree from Penn?

기꺼이요 / 40년을 일에 매진하셨대 / 그래, 그렇구나(이해되네) / 베키가 정말 많이 도와줬어요 대표님. 그녀가 펜실베니아 대학의 경영학 학위도 갖고계신건 아세요?

- Jules: I know. I mean, I forgot, but I know. 

저도 알아요. 제 말은 까먹었지만, 저도 알아요

- I'll say something to her. / Ben: That would be very nice.

베키에게도 말할게요 / 그러면 좋겠군요

- Davis: Hey. How's it goin' up here in first class? / Ben: Busy. I see you found an apartment.

여기서 일하시는건 어떠세요? / 바빠, 살 집을 찾았나 보군

- Davis: No. My two weeks are up. I'm movin' in with my cousin. / Ben: Excellent. / Davis: In Philadelphia.

아뇨. 2주 기한만 지났죠. 사촌네 집으로 가게 됬어요 / 잘됐군 / 필라델피아에요

- Ben: Davis. / Davis: What? I'll get there by 11:00, leave at 5:00. It's cool. I can handle it.

데이비스 / 괜찮아요. 오후 11시에 거기에 도착하고 오전 5시에 나오면 돼요. 멋있죠. 할 수 있어요

- Ben: You know, I feel like everybody's uncle around here. / Davis: Yeah, why is that? / Ben: Because I'm gonna save your ass, and I'm gonna put you up for a few weeks. Obviously.

내가 마치 이곳 모두의 삼촌같군 / 왜 그렇게 생각하세요? / 내가 널 도와줄거기 때문이지. 몇 주동안 우리 집에서 지내게 해주지.

- Davis: I like that you do the throw pillow thing. / Ben: I was married for a very long time.

침대 정돈하신게 마음에 드네요 / 오랫동안 결혼생활 했으니까

- Davis: Whoa! Is this your closet? Busy man about town.

와 이게 아저씨 옷장이예요? 잘 나가시네요!

- What's in all these drawers? / Ben: Boxers, T-shirts, pocket squares, handkerchiefs / Davis: Okay, what's the deal with the handkerchief? That one I just don't get at all.

이 서랍들엔 뭐가 든거예요? / 속옷, 티셔츠, 포켓 스퀘어, 손수건... / 좋아요, 손수건의 용도는 당최 뭐죠 / 저는 이해 할 수가없네요

오타나 오역이 있으면 댓글로 알려주세요!