영화로 배우는 영어회화 인턴 #36 구간반복

오늘도 재미있게 공부해봐요!

* 영상은 유튜브에 업로드 해놓았습니다! 보면서 같이 공부하세요 :)

인턴#36 유튜브 영상보기

인턴#36

줄거리 : Jules가 자기가 열심히 하는걸 몰라준다고 생각하고 슬퍼하는 Becky.

- Actually, let Ben take a look at that first. / Becky: Okay. Jules: Don't worry, Becky. Backup's good.

사실, 벤에게 먼저 보여줘 / 네 / 걱정하지마 베키. 잘하고있어

- Ping me when Cameron gets in.

카메론 오면 나한테 연락해(문자 보내다)

- Ben: Becky? / Becky: I've been here nine months, Ben, and she's never asked me to take a look at anything for her ever, okay?

베키? / 제가 여기 온지 9개월이나 됐는데 대표님은 제게 어느일에도 손 대게 하시지 않았다구요 알아요?

- Ben: I hear you. That's frustrating. / Becky: I mean, totally. I graduated from Penn.

알아(그렇군), 그것 참 답답하네 / 제 말이요. 저는 펜실베니아 대학교를 졸업했다고요.

- I have a business degree. But I never seem to do anything right around here. And you're, like, 50 years older than me and you're deaf.

경영학 학위도 있고요. 하지만 여기서 아무것도 못하고 있는것 같아요. 그리고 당신은 저보다 50살이나 많고 귀도 잘 안들리시잖아요

- Ben: I happen to think you do a lot of things right. / You do so much.

여기서 많은 일들을 제대로 하고있는걸 알게 됐네 / 정말 많은 일들을 했어

*happen to : ~하게 됐다

- Becky: I know. I know that. Becky: But she doesn't. I mean,

알아요, 저도 알아요. 근데 대표님은 아니세요. 제 말은,

- I bust my ass for her 14 hours a day, and she never notices.

저는 대표님을 위해 14시간을 뼈빠지게 일하는데, 대표님은 알아채지도 못하세요

*bust one's ass : 뼈빠지게 일하다

- Om oh, my God. I hate girls who cry at work. / Ben: How about if you, just as an experiment, try letting me help you.

오, 오 세상에. 나 직장에서 우는 여자들을 싫어하는데 / 실험삼아 내가 너를 돕게 허락해주는 건 어때?

- A lot of your stress is gonna be lifted once you're out from under this mountain of worry. And maybe you should consider leaving here at a normal hour once in a while.

엄청난 걱정에서 벗어나면 스트레스가 풀(리다)릴거야. 그리고 가끔은 정시에 퇴근하는것도 고려해야지

- See your friends. Have a little fun. / Jason: Mmm-hmm. I can offer my assistance in this area.

친구들도 보고. 놀기도 하고 / 나도 일을 도와줄게

오타나 오역이 있으면 댓글로 알려주세요!