영화로 배우는 영어회화 인턴 #27 구간반복

오늘도 재미있게 공부해봐요!

* 영상은 유튜브에 업로드 해놓았습니다! 보면서 같이 공부하세요 :)

인턴#27 유튜브 영상보기

인턴#27

줄거리 : Fiona와 데이트 약속을 잡는 Ben

- Fiona: Yeah. I like to think of it as a little bit of paradise. Can I interest you in a back rub?

네. 저는 여기가 천국같다고 생각해요. 등 마사지 어떠세요?

- Ben: Oh, no, thanks. I just came by because I found out I have to work late.

오, 아뇨 괜찮습니다. 오늘 늦게 까지 일할 것 같다고 말하러 왔거든요

- Fiona: Oh. Then no dinner tonight. / Ben: Sorry. I was really looking forward to it.

오, 그러면 저녁은 같이 못 드시겠네요. / 죄송합니다, 정말 기대하(다)고 있었는데 말이죠

- But I'm hoping we can pick another night. / Fiona: Of course. Come sit down.

하지만 다른날을 다시 잡도록하죠. / 물론이죠. 와서 앉으세요

- Let me have your jacket. Just for a minute. Come on. Relax. 

재킷 받아드릴게요. 잠시만요. 오세요, 긴장 푸시구요

- Okay, how about a foot massage? / Ben: During office hours? / Fiona: Yeah, that's kind of the point. May I?

발 마사지 어떠세요? / 근무 시간에요? / 그게 핵심이죠. 한번 볼까요?

- Ben: It's already pretty good. / Fiona: All I've done is take off your sock.

벌써부터 좋은데요 / 그저 양말만 (옷 등을)벗(다)겼는데요

- Ben: No one's ever done that better. / Fiona: Okay, just relax. Close your eyes.

아무도 당신보다 잘 벗길 순 없겠네요 / 긴장 푸세요. 눈 감으시고요

- Put your head back. So when would you like to reschedule?

머리는 뒤에 기대세요. 그래서, 우리 언제 볼까요?

- Ben: Tomorrow? / Fiona: Can't tomorrow. What about Saturday? Ben: Good.

내일 어때요? / 내일은 안돼요. 토요일은요? / 좋죠

- Oh, God. This is enormously satisfying. What time should I pick you up? / Fiona: Noon? I love daytime dates.

오 세상에, 이거 대단히 만족스러운걸요. 언제 모시러 갈까요? / 정오쯤요? 저는 낮 데이트가 좋아요

- Ben: Lunch, perfect. It's sooner. / Fiona: So how's it going? How's Jules?

점심, 완벽하죠. 더 빨리 볼 수 있겠군요 / 그래서 어떠세요? 대표님은 어때요?

- Ben: Yeah, I mean, she works on all cylinders all the time. Doesn't stop, doesn't sleep, never see her eat.

네, 대표님은 하루종일 일해요. 멈추지도 않고, 자지도 않고, 먹는 것도 본적이 없어요

오타나 오역이 있으면 댓글로 알려주세요!