영화로 배우는 영어회화 인턴 #24 구간반복

오늘도 재미있게 공부해봐요!

* 영상은 유튜브에 업로드 해놓았습니다! 보면서 같이 공부하세요 :)

인턴#24 유튜브 영상보기

인턴#24

줄거리 : 바쁜 Jules와 집안일하는 Matt

- Look who I found. / Paige: Yay! / Jules: He was in your hamper. / Paige: Thank you.

내가 뭘 찾았게? / 야호 / 네 바구니 안에 있더라고 / 고마워

- Jules: Matty, did an ATF box arrive for me? / Matt: On the table. / Ben: Uh, I think I'll just wait out... / Paige: Ben, you want a raisin?

매트, 나한테 온 ATF박스 있어? / 탁자위에 / 어.. 제 생각엔 밖에서 기다리는게.. / 벤 아저씨, 건포도 드실래요?

- Ben: Thank you. / Matt: Okay, so tonight, you're working... Are you listening, or did I lose you?

고마워 / 좋아, 그래서 오늘 밤 당신이 일하는 동안 / 듣고 있어? 내말 듣고있지?

- Ben, is she listening? / Jules: I am totally listening. I ordered some stuff to check on how it arrived.

벤, 듣고 있는것 같아요? / 완전 듣고 있어. 어떻게 오는지 보려고 물건 몇개 시켰거든

- Not great, by the way. Go on. Tonight? / Yeah, okay.

그런데 별로네. 계속해. 오늘 밤? / 어, 그래

- You're working, so Paige and I are gonna go to my mom's for dinner. After school's Ruby's birthday party. And what about next Monday?

당신이 일하는동안, 학교에서 루비의 생일 파티 후에 페이지랑 내 엄마 집에 저녁먹으러 갈거야. 어, 그리고 다음 주 월요일은?

*gonna : going to

- Do you know yet if we can go to dinner with Robbie and Annie?

로비와 애니랑 저녁먹기로 한거 기억나?

- Jules: Oh, I'm so slammed next week. I'm sorry. If you wanna go, I'll make it. When was it? / Paige: Oh, my God. Monday.

오, 나 다음 주엔 너무 바쁜데. 미안해, 근데 당신이 원하면 어떻게든 시간 내볼게. 언제였어? / 어휴. 월요일

- Jules: Okay, I'm sorry. I was fixated on this tissue paper. I will be there.

알았어, 미안해. 나 완전 정신이 다른데 팔려있어. 거기 갈게

*be fixated on : ~에 집착하는

- Matt: Okay. / Ben: Thank you for the coffee. Thanks for letting me play.

알았어 / 커피 고마워요. 같이 놀아서 즐거웠어

- Jules: Sorry. / Ben: I'll meet you in the car. / Jules: Actually, I have to go. Come on, sweetie. Ben, we're gonna drop Paige at school, okay? Here we go.

오, 죄송해요 / 차에서 기다릴게요 / 저도 갈거예요. 가자 얘야. 벤, 페이지를 학교에 데려줘야 되요 아시겠죠?

- Ben: Let's do it. / Jules: Kiss Daddy goodbye. / Matt: Hey, wait. You forgot your doggy.

자 가자 / 아빠한테 작별 키스해줘 / 잠깐만, 인형 들고가야지

오타나 오역이 있으면 댓글로 알려주세요!