오늘도 재미있게 공부해봐요!
* 영상은 유튜브에 업로드 해놓았습니다! 보면서 같이 공부하세요 :)
- No, I gotta go help a friend.
아니, 난 친구를 도와주러 가야해
- We care about you. We like you.
우린 널 소중히 생각해. 우린 널 좋아해.
- Seriously, thank you guys so much for tonight. That was really cool.
진심으로 오늘밤 일 고마워. 정말 멋있었어.
- I don't know how to answer that question.
그 질문에 어떻게 대답해야할지 모르겠어
- Oh, you're jealous. That's so cute.
질투하네. 귀엽다.
- I can't believe you didn't tell me he was hungover.
왜 걔가 숙취있다고 얘기 안해줬어
- I said he was drunk at the bar and now he's passed out.
걔가 바에서 취했고 지금 골아 떨어져있다고 내가 얘기했잖아
- I apologize for what happened before.
아까 일은 내가 사과할게
- (I) got sizes zero through ten.
사이즈 0부터 10까지 다있어.
- I am so happy you're back.
네가 돌아와서 기쁘다
- You know, they have a saying in Latvia.
있잖아, 라트비아엔 이런 격언이 있어
- No, I am not scared. It's just complicated.
아니, 난 안무서워. 그냥 복잡한거야.
(뉴걸 시즌1 中)
오타나 오역이 있으면 댓글로 알려주세요!
