영화로 배우는 영어회화 인턴 #31 구간반복

오늘도 재미있게 공부해봐요!

* 영상은 유튜브에 업로드 해놓았습니다! 보면서 같이 공부하세요 :)

인턴#31 유튜브 영상보기

인턴#31

줄거리 : Jules가 Ben의 페이스북 계정 만드는걸 도와주네요

- Jules: Well, better late than never. Do you want some help? / Ben: I'd love some, but, really, you've got better things to do.

아예 안하는것 보다 늦는게 낫죠. 좀 도와드려요? / 그러면 고맙겠지만 더 바쁜일이 많으시잖아요

- Jules: No. I need a diversion. You have a photo of yourself? / Ben: No. I need one?

아녜요. 기분 전환이 필요했어요. 사진 있으세요? / 아뇨, 필요한가요?

- Jules: Uh, if you wanna look up all those hotties from high school, you do. Say cheese. / Ben: Cheese.

새끈한 고등학교 동창생들과 (오랜만에)연락하(다)려면 필요하죠. 치즈하세요 / 치즈

- Jules: That is cute. Okay, I just need to send that to you.

귀여우시네요. 좋아요, 사진은 보내기만하면 되고요

- Uh... All right, so there are all these questions for your profile that you can answer if you want to or not.

원하신다면 이 질문지들을 채워서 프로필을 완성하세요

- Like religious views, political views, people who inspire you. / Ben: Jules Ostin.

예를 들면 종교, 정치적 관점, 영감을 주는 사람 / 줄스 오스틴

 I'm not trying to brown-nose you, but I've been in business a long time and I've never run across anyone quite like you.

아부(하다)를 하려는건 아닙니다만 오랫동안 일을 해오면서 대표님 같은 분을 (발견하다)본적이 없어요

- You do inspire, Jules. / Jules: I just knew, at the end of the day, that a woman with a glass of wine and a laptop had real shopping potential.

당신이 저에게 영감을줘요, 줄스 / 하루의 끝자락에 한잔의 와인을 마시며 컴퓨터 앞에서 쇼핑 잠재력을 보이고 있는 여성이죠

And if you could actually promise her things would fit... / Ben: See? That's what I mean. / Jules: Okay.

그리고 당신이 그녀의 모든 일이 잘될거라고 말해준다면... / 보셨죠? 제 말이 그 말이에요 / 알겠어요

- Mmm. You have a favorite quote? / Ben: I do.

좋아하는 문구 있으세요? / 있어요

- "You're never wrong to do the right thing." / Jules: Who said that, you? / Ben: Yeah.

"옳은 일을 하는것은 절대 잘못된 일이 아니다" / 누가 한 말이죠? 직접? / 네

- But I'm pretty sure Mark Twain said it first.

하지만 마크 트웨인이 먼저 말했다고 장담하죠

오타나 오역이 있으면 댓글로 알려주세요!