영화로 영어공부 인턴 #16

같이 재미있게 공부해봐요!

* 영상은 유튜브에 업로드 해놓았습니다! 보면서 같이 공부하세요 :)

인턴#16 유튜브 영상보기

인턴#16

줄거리 : 사내 마사지사 피오나를 만난 벤!

- Becky: You were in there a long time. / Ben: I can't hear a thing.

저기 오래 계셨잖아요 / 잘 안들려서요

- Lewis: Ben. How old's that briefcase? / Ben: It's a 1973 Executive Ashburn attach. 

벤, 이 서류가방은 얼마나 되거예요? / 1973년에 만들어진 거지

- They don't make it anymore. / Lewis: I'm a little in love with it. / Ben: It's a classic, Lewis. It's unbeatable.

더 이상 나오지도 않아 / 그거 정말 마음에 드네요 / 최고지, 루이스. 더 좋을수없네

- Jules: Oh, my God. Somebody cleaned up that desk. I swear, I was gonna stay late and do this myself.

세상에 누군가 책상을 치워놨잖아 / 맹세하(다)건데 내가 남아서 치우려고 했는데

- Cameron: Wasn't me. / Ali: Ben came in at 7:00 this morning and did it.

나 아니야 / 벤이 아침 7시에 와서 치워두셨어요

- Jules: Brilliant. Thank you. Best thing that's happened around here all week.

훌륭해요! 감사해요! 이번 주 최고의 일이에요

- Fiona: This is your gift for a job well done. I'm Fiona, the house masseuse.

이건 이번 일에 대한 선물이예요. 저는 피오나예요. 사내 마사지사죠

- Ben: Hi, Fiona. Ben. / Fiona: Hi. Does that feel okay? / Ben: It feels great, actually. Thank you.

안녕하세요, 피오나. 벤 입니다 / 안녕하세요, 괜찮았나요? / 사실 최고였어요. 고마워요

- Fiona: You're a little bit tight, Ben. / Ben: Well, I haven't sat at a desk for a while. My body's not used to it. / Fiona: No, I get it. Plus, they say sitting is the new smoking.

좋아요, 여기가 뭉쳐있네요 / 책상에 이렇게 앉아본지가 꽤 오래됬죠. 몸이 익숙하지 않은가봐요 / 알겠네요. 게다가 사람들이 오래 앉아있는건 흡연과 똑같다잖아요

- Let me see what I can do. I spotted you in the lunchroom. I wondered who you were. / Ben: Did you? Oh.

제가 한번 봐볼게요. 저는 식당에서 그쪽을 처음봤어요. 누구신지 궁금했죠 / 그러셨어요?

- Fiona: Then someone told me you were an intern. That's pretty cool of you to do this. / Ben: Well, it's a brave new world. Thought I'd jump in. See what it's all about.

그리고 누군가 새 인턴이라고 말해줬죠. 인턴이라니 멋있네요 / 멋진 신세계 아니겠어요? 저도 뛰어들었죠

오타나 오역이 있으면 댓글로 알려주세요!