영화로 영어공부하기 인턴 #2

오늘도 열심히 영어공부 시작해볼까요?

* 영상은 유튜브에 업로드 해놓았습니다! 보면서 같이 공부하세요 :)

인턴#2 유튜브 영상보기

인턴#2

줄거리 : 연장자 인턴을 뽑는다는 전단지를 발견한 벤! 지원하고 싶어하네요.

- They're great. I love them to pieces.

아들네는 대단해요 다들 사랑하는 가족들이죠

- But to be honest, I think I probably relied on them way more than I should.

그렇지만 솔직히 제가 필요이상으로 그들에게 의지하(다)는 것 같아요

- Don't get me wrong, I'm not an unhappy person. Quite the contrary.

너무 이상하게 보진 마세요. 저는 불행한 사람이 아니예요. 사실 반대(되는)죠

- I just know there's a hole in my life, and I need to fill it. Soon.

난 그저 내 삶에 난 구멍을 채우고 싶어요. 최대한 빨리요

- Which brings me to today when I was leaving the market and caught your flyer out of the corner of my eye.

오늘에 이르게 된것은 마트 앞 구석의 전단지를 발견하게 되면서 시작되죠

- "Seniors, be an intern." / Ben, I thought that was you. Hi.

연장자, 인턴이 되세요. / 벤, 당신 일 줄 알았어 안녕

- Hey. / What'd you find? / I think an Internet place is looking for senior interns. Am I reading this right? / Let me see.

안녕 / 뭐 보고 있어? / 인터넷 업체에서 시니어 인턴을 구하고 있다나봐 내가 제대로 읽은건가? / 내가 한번 볼게

- Applicants must be over 65 years of age. Have organizational skills, a genuine interest in e-commerce, whatever that is and a roll-up-your-sleeves attitude."

지원자는 65세 이상이여야 하며... 조직 기술을 갖추고, 전자 상거래에 대한 관심과... 그게 뭔진 모르겠지만 ...그리고 적극적인 태도가 필요합니다

- They bought one of those old factories in red hook.

레드 훅에 있는 오래된 공장을 매입한 업체지

- My daughter says they sell clothes on the Internet. How that works, I have no idea.

내 딸이 인터넷에서 옷을 파는 회사랬어. 어떻게 그게 가능한지는 전혀 모르겠지만

- Well, you have to upload the application. That could be challenging. Listen to this...

당신은 지원서를 업로드해야합니다. 이 부분이 어려울 겁니다. 잘들으세요.

- Cover letters are so old-fashioned. Show us who you are with a cover-letter video.

자기 소개서는 구식이죠. 당신이 누구인지 자기 소개 동영상을 통해 보여주세요

- We look forward to meeting you. Well, I guess that's meeting me.

당신을 만나길 기대하고 있겠습니다. 딱 나를 두고 하는말인것 같군

인턴#2 공부하시느라 수고하셨어요! 영상으로 반복학습 하는것 잊으시면 안돼요!

오타나 오역이 있으면 댓글로 알려주세요!