영화 영어공부 인턴 #65

오늘도 재미있게 공부해봐요!

* 영상은 유튜브에 업로드 해놓았습니다! 보면서 같이 공부하세요 :)

인턴#65 유튜브 영상보기

인턴#65

줄거리 : 회사로 돌아와 열심히 일했던 것에 대한 좋은 소식을 듣는 Jules.

- But there's no need to get all sentimental about it, even though we could potentially be buried together. Can't get closer than that.

하지만 그거에 대해 감정적(인)일 필요는 없어요. 우리가 같이 묻힐수도 있더라도요. 그보다 가까운 사이는 없죠.

- It's moments like this when you need someone you know you can count on. So thank you.

이게 바로 자기가 의지(하다)할수있는 사람과 가져야 할 꼭 필요한 순간이죠. 고마워요.

- I like your house so much, by the way. / Ben: Thanks.

어쨌든, 집이 정말 마음에 드네요. / 고마워요.

- Shall we? / Jules: Okay.

가실까요? / 네.

- Becky: Welcome back, you two. Jules, I have something cool to show you.

두분 돌아오신 걸 환영해요. 대표님, 보여드릴 멋진게 있어요.

- Do you remember taking a customer service call about a bride whose bridesmaids' dresses showed up in gray, and we had the vendor remake them overnight and put them on a plane?

신부 들러리들의 드레스 색깔이 회색이라고 전화 받았던것 기억나세요? 그래서 공장 재생산해서 항공편으로 보낸거요?

- Jules: Yeah. Yeah. Rachel. / Becky: Check this out. / Jules: The silk chiffon Antoinette dress.

응, 레이첼. / 확인해보세요. / 실크 쉬폰 앙투앙네트 드레스.

- They look beautiful. / Becky: Oh, and these just arrived from Mark Townsend.

너무 예쁘다. / 이건 마크 타운젠드 씨에게서 방금 막 온 거예요.

- Jules: Thanks. Becky? Give me Townsend's number, will you? / Becky: Okay.

고마워. 베키? 타운젠드 전화번호 좀 줘. / 네.

- Jules: This is Jules. Hey, Alonzo, what's up? Uh-huh. Okay. Do we need that many?

줄스입니다. 알론조, 무슨 일이에요? 네, 알겠어요. 그렇게나 많이 필요해요?

- Matt: I hope I'm not too late. Don't do this for me, Jules. Please? Just do what feels right for you.

내가 너무 늦지 않았길 바래. 나때문에 이러지 마, 줄스. 제발. 네가 맞다고 생각하는 걸 해.

- Jules: Oh, my God. I wanna continue running my company, Matt. You gotta know that.

오, 세상에. 난 내 회사를 계속 운영하고 싶어 매트. 자기도 알잖아?

Matt: Then do it. I don't want you to be unhappy. / Jules: I'm already unhappy.

그럼 해. 자기가 불행해지는 건 싫어. / 난 이미 불행해.

오타나 오역이 있으면 댓글로 알려주세요!