영화 영어공부 인턴 #60

오늘도 재미있게 공부해봐요!

* 영상은 유튜브에 업로드 해놓았습니다! 보면서 같이 공부하세요 :)

인턴#60 유튜브 영상보기

인턴#60

줄거리 : Jules에게 조언을 해주는 Ben.

- You know, so much has happened to us so fast. I think part of me was even expecting this.

아시다시피, 우리에겐 많은 일들이 너무 빨리 일어났어요. 제 생각엔 어쩌면 이미 예상하고 있었던 걸지도 몰라요.

- Like, you know, he was the more successful one when we started out. / Ben: No, I didn't know that.

 우리가 만났을 땐 그가 더 잘 나가고 있었던 거 아시죠? / 그건 몰랐네요.

- Jules: Yeah, he was He was a rising star. And he bowed out so that I could do this. He was amazing.

그랬었어요, 그는 떠오르는 스타였죠. 하지만 그만뒀고(물러나다), 그래서 제가 여기까지 올 수 있었죠. 그는 정말 엄청나요.

- It was all his idea.

이건 모두 그의 생각이었어요

- I'm sure that's why I'm even considering this whole CEO thing, thinking maybe someone else coming in will help me get my life back on track.

전 확신해요, 그래서 제가 CEO 관련해서도 이렇게 고려하(다)고있는 이유죠. 아마 누군가 회사로 들어오는게 제 삶을 되찾아 줄거라고 생각해서요.

- Ben: Okay, that's it. I hate to be the feminist here, between the two of us.

알았어요, 거기 까지요. 여기서 우리 둘중에 페미니스트가 되고싶진 않군요.

- but you should be able to have a huge career and be who you are without having to accept that your husband is having an affair as some kinda payback.

하지만, 엄청난 커리어를 쌓을 수 있고 본인 자신이 될수있어요. 당신 남편이 불륜을 저지른것을 받아들이지 않고도 말이죠. 일종의 복수처럼요.

- Jules: Right on. / Ben: I mean it. / Jules: Me, too. But such is life, my friend.

옳소. / 진심이에요. / 저도요. 하지만 받아들여야겠죠.

- Ben: No, it isn't. Not always. And I'm not so sure I'd be so forgiving.

아니에요, 항상 그럴 필요는 없죠. 너무 너그러워질 필요는 없어요.

- Jules: I am not so forgiving. I'm saying that I could potentially be forgiving. But don't think that I don't feel what's going on here. It's crushing.

저는 너그럽지 않아요. 제 말은 어쩌면 용서 할 수도 있다는 얘기예요. 하지만 일어난일을 제가 못느낀다고는 생각마세요. 이건 정말 참담해요.

- And when I think of Paige... / Ben: Oh, don't. Oh... Jules: Also, if we got divorced, he'd remarry.

그리고 페이지를 생각할때면... / /오 그러지 마요. / 그리고 우리가 이혼한다면 그는 재혼할 거예요.

- Maybe not to this girl, but someone. And we both know I'm not easy.

지금 그 여자가 아니더라도, 누군가랑요. 그러면 우리 둘 다 내가 쉽지 않다는걸 알겠죠.

오타나 오역이 있으면 댓글로 알려주세요!