영화로 영어공부하기 인턴 #6

같이영어공부 오늘도 힘차게 시작해요!

* 영상은 유튜브에 업로드 해놓았습니다! 보면서 같이 공부하세요 :)

인턴#6 유튜브 영상보기

인턴#6

줄거리 : 회사에 가서 인터뷰하는 밴

- Jules:  The Antoinette dress. Major screw-up by the vendor.

앙투아네트 드레스 말인데, 판매자가 제일 큰 문제(망치다)야

- Keria: There's gonna be a couple of interviews today, Ben. We wanna make sure that we both find the right fit.

오늘 면접을 몇 번에 걸쳐서 볼거예요 벤. 저희에게 딱 맞는 인재를 찾고싶어서죠

- Business as usual is not really our motto, so we hope you have some fun here.

평범한 사업은 저희의 목표는 아니니까요. 그러니 즐겁게 임해주셨으면 해요

- This is the first time we are hiring senior interns,

이번이 첫번째 시니어 인턴 고용이에요

- so some of our intern questions may not exactly fit your profile, but we're gonna go for it anyway, okay?

그래서 몇몇 질문들은 지원자분들께 안 맞(다)을수도 있을거에요. 하지만 어떻게든 해보자구요, 알겠죠?

- Ben: Fire away. / Keria: Okay, good. Where'd you go to school?

얘기하세요. / 어느 학교 나오셨죠?

- Ben: I went to Northwestern. / Keria: Hey, my brother went to Northwestern.

노스 웨스턴 대학요 / 제 동생도 거기 나왔어요

- Ben: Probably not at the same time. / Keria: Probably not. He graduated in 2009. / Ben: Class of '65

아마 동기는 아니겠지만요 / 아니겠죠, 2009년에 졸업했거든요 / 저는 65학번입니다

- Keria: Wow, what was your major? Do you remember?

어머, 전공은요? 기억하세요?

- Samantha: And after Northwestern, you went on to... / Ben: I went to work for Dex One.

노스 웨스턴을 졸업하고나서는... / 덱스 원에 취업했죠

- Samantha: Okay, and they made... / Ben: Phonebooks.

좋아요, 뭘 만들었죠? / 전화번호부요

- I was in charge of overseeing the printing of the physical phonebook. I did that for over 20 years, and before that I was their VP of sales and advertising.

전화번호부 인쇄 감시를 담당했죠. 20년 넘게 거기서 일했고 그 전에는 판매/광고부의 부책임자였죠

- Samantha: So, do they still make phonebooks? I mean, doesn't everyone just Google numbers?

그 회사에선 아직 전화번호부를 만드나요? 제 말은 이제 모두들 구글에서 전화번호를 검색하지 않나요?

- Ben: I believe they do, but before Google that was how you got.. / Samantha: Oh, no, no. Yeah, I get it.

모두들 그러죠. 하지만 구글이 있기 전까진 모두들 전화번호를 찾을때... / 아뇨, 아뇨, 알겠습니다

인턴#6 재미있게 공부하셨나요?

오타나 오역이 있으면 댓글로 알려주세요!