영화로 영어공부 인턴 #21

오늘도 재미있게 공부해봐요!

* 영상은 유튜브에 업로드 해놓았습니다! 보면서 같이 공부하세요 :)

인턴#21 유튜브 영상보기

인턴#21

줄거리 : 새로 면접본 CEO가 마음에 전혀 들지않는 Jules.

- We go through this every other day. / Paige: We do.

항상 그랬거든 / 맞아

- Matt: Oh, how was your meeting? It was today, right? / Jules: Yeah, just had it.

미팅 어땠어? 오늘 맞지? / 응, 방금 만나고 오는길이야

Paige: Mommy, I think I'm winning. Look! / Jules: Oh, that is so cool.

엄마, 내가 이긴 것 같아. 봐! / 오, 너무 멋지다

- Matt: Yeah, that's the Play-Doh cake challenge. We 're not finishing until tomorrow, so please hold on all judging.

고무 찰흙 케이크 대회야. 내일까지 끝난게 아니니까 심사는 아직 기다리라고.

- Not to mention that we had an accident with mine, when someone, not to name any names, put her elbow in it.

내 케이크엔 사고가 있었지. 누군진 말 못하지만 누군가가 팔꿈치로 눌렀지

- Paige: It was an accident. / Jules: Well, I gotta say, I love the pink one a lot. / Paige: That's mine. Are you happy at me?

그건 사고였어 / 나는 분홍색 케이크가 마음에 드네 / 그거 내꺼야. 내꺼 마음에 들어?

- Jules: I am so happy at you. I'm beyond happy at you. / Paige: Daddy helped me with the icing.

마음에 들어. 정말로 마음에 들어 / 아빠가 케이크 장식 도와줬어

- Jules: Good job, you guys. So, how about I give you your bath?

잘했어 모두들. 내가 목욕 준비해줄까?

- Matt: Wait, hang on. I was waiting for your call. So you didn't like the guy?

잠깐만 기다려봐, 자기 전화 기다리고 있었는데 말이야. 그 사람이 왜 마음에 안드는거야?

- Jules: He wasn't a good fit for me. But a lot of other names on the list, so... / Matt: Yeah.

나랑 잘 안맞(다)더라고, 하지만 후보는 많으니까 / 그렇지

- [Miles: Ben, I haven't seen you in days.] / Ben: That's right, homey. Ben's got a job.

벤, 요 몇 일 보이지 않는군 / 당연하지 새 직장을 구했거든

- [Patty: Oh, you're never home. What do you do? Never mind. It's Patty.]

한시도 집에 있질 않네. 뭐 하고 있... 됐다, 나 패티야

- Fiona: Hello? / Ben: Hi, Fiona. It's Ben Whittaker from About The Fit. / Fiona: Oh, hey.

여보세요? / 안녕하세요, 피오나. ATF의 벤 휘태커입니다 / 아, 안녕하세요

오타나 오역이 있으면 댓글로 알려주세요!